Sebelumnya di Star Trek: Picard ...
Sekelompok sintetis pemberontak
melumpuhkan perisai pertahanan planet,
benar-benar menghancurkan galangan kapal Utopia Planitia.
Beritahu kami, Laksamana. kenapa kau
berhenti dari Starfleet?
Karena itu bukan lagi Starfleet!
Kita sudah selesai di sini.
- Apa yang terjadi? - Sayang, kumohon,
temukan Picard.
Dia dapat membantumu.
Apa yang kau inginkan di sini?
aku dengan pacarku.
Mereka membunuhnya.
Tidak! Tidak! Tidak!
Sesuatu dalam diriku tahu apa yang harus dilakukan ...
bagaimana bergerak, bagaimana untuk melawan.
apa yang ada dalam diriku mengatakan bahwa aku aman denganmu.
Aku punya seorang teman.
komandan Data.
Ia melukis dirimu,
persis seperti dirimu yang berada di sini sekarang.
Itu tidak mungkin.
Nama lukisan itu Anak Perempuan.
Tetap menunduk!
Dia datang ke sini
untuk mencari perlindungan.
Tidak!
Aku berutang padanya
untuk mengetahui
siapa yang ingin membunuhnya dan mengapa.
para android yang menghancurkan Mars berasal dari laboratorium ini.
Tidak ada yang mampu untuk membangun kembali ilmu yang digunakan
untuk membuat Data. Kemudian datanglah Bruce. Maddox.
Teorinya adalah bahwa Data ini seluruhnya adalah kode, bahkan kenangan,
bisa dibentuk kembali dari neuron positronic tunggal.
Kemudian Data, atau beberapa bagian dari dirinya,
- akan hidup./ - Tidak akan ada cara untuk mengetahui
- tanpa mencobanya ... - Dahj.
Nama Putri dari Data.
Mereka diciptakan berpasangan.
Dr. Asha?
Narek.
Soji.
- Kembar? / - Kembar.
Jadi ada satu lagi.
Perhatian, semua personil.
Selamat Hari First Contact.
Perayaan akan diadakan di tempat rekreasi yang telah ditentukan
selama dijadwalkan secara rutin alpha dan beta akan bergantiajn istirahat.
Semua direksi, Silahkan masukkan log tugas terakhir.
sebelum melakukan pergantian.
Sektor 3 sedang memeriksa pemeliharaan regulator.
akan melaporkan kepada pelatihan keamanan wajib ...
Selamat pagi, plastik.
Selamat pagi, Pak Pincus.
Mari kita bekerja.
Semua masalah pemeliharaan A500
harus dilaporkan kepada pengawas Personil Sintetis
sebelum memulai proses shutdown manual.
Setiap stasiun tri-hy lainnya berhenti bekerja
di Hari First Contact.
Tetapi bukan kita.
Apa yang salah dengan kita?
agar bisa memiliki kru kerangka,
kau harus memiliki kerangka.
Aku yakin anak-anakku sedang makan kue di Bumi.
Yo, F8, kau dapat
kesulitan tadi malam?
Tentu saja.
Oh ya? Melakukan apa kau?
Tidak ada.
Tentu saja.
Hei, F8, aku punya tebakan untukmu.
Apa itu coklat dan lengket?
pendingin teratogenik.
residu Isonucleic.
Boson diperkaya nanopolymer.
Sebuah tongkat.
Kau mengerti?
Tidak.
- Dia membuatku takut. - Hey,
dia bisa mendengarmu.
Dan?
kau jangan sampai menyinggung perasaan mereka.
Mereka bukan orang.
Dan mereka dapat merobek titanium padat
tanpa mengeluarkan keringat.
Siapa kau, adiknya?
Ugh, siapa yang mengangkatmu?
Melaporkan kepada sektor kendali reaktor utama.
... Sektor 3. protokol Hazard
berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
aku berharap mereka akan kembali menggunakan matriks uno-amino
- di replikator. - Jangan bercanda.
Ruangan nanas lagi.
Aku tahu apa itu coklat dan lengket.
Makanan ini berwarna coklat dan lengket.
Apakah ini lelucon?
Hei, orang ini beruntung.
Sekarang, di sini ada beberapa coklat, kotoran lengket.
Amin.
Apakah kau meniru lalat dengan itu juga?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Peringatan keamanan.
Beberapa unit kerja sintetis
- sedang membahayakan. - Hey.
Menjauh dari sana.
Deflektor perisai lumpuh
di semua sektor dari Utopia Planitia.
- Ulangi, peringatan keamanan./ - Sial.
Beberapa sintetis ...
Central, ini adalah tri-hy A19 stasiun.
Synth Unit F8 telah berbahaya.
Kami memiliki seorang pria terbunuh.
Ulangi, kami memiliki seseorang terbunuh.
Hentikan!
kegagalan Grid terdeteksi.
Pindahkan segera ke zona aman yang ditentukan.
Kegagalan jaringan keamanan sedang berlangsung.
Tindakan pertahanan telah gagal.
Segera mulai evakuasi.
Sistem pertahanan Orbital dilumpuhkan.
Protokol evakuasi darurat berlaku ...
kegagalan cascade dalam proses.
STAR TREK PICARD S01E02 - Maps and Legends
Terjemahan manual dari Lazsubs
scan pemukaan negatif.
Tidak ada atau jejak elemen konsisten
milik Dahj Asha yang hadir.
Mereka menghapusnya.
Dan kemudian mereka terhapus dengan sendirinya.
Yah, tentu saja ini merupakan gaya operasional Tal Shiar, tetapi ...
Di dunia ini?
Bahkan Tal Shiar tidak akan memiliki keberanian itu.
Lalu siapa?
Itu pastilah,
ZHAT Vash.
Dan di sinilah kita.
Apa itu ZHAT Vash?
Sebuah mitos Tal Shiar.
Ini semacam boogeyman yang mereka gunakan untuk menakut-nakuti anggota baru.
Dan anak-anak.
Tolong jelaskan.
Di sini, di Federasi,
kau merujuk Tal Shiar sebagai polisi rahasia Romulan.
- Mm-hmm./ - Tapi itu sedikit berlebihan sebenarnya.
kau bisa memasukkan kata "rahasia" di depan
hampir di setiap aspek budaya Romulan.
Aku telah mendengar ... dan aku punya alasan untuk percaya ...
bahwa Tal Shiar hanyalah topeng yang dikenakan
oleh yang lain, komplotan rahasia yang jauh lebih tua.
Bahwa sebelum Tal Shiar,
ada itu ZHAT Vash.
"ZHAT Vash" adalah istilah yang kadang-kadang digunakan untuk merujuk kepada kematian,
satu-satunya penjaga rahasia yang handal.
- Tidak bagus. - Tidak. wajar saja.
Karena itulah satu-satunya tujuan dari ZHAT Vash.
Untuk menjaga rahasia tetap mendalam dan mengerikan
perlu belajar untuk dapat merusak pikiran seseorang.
Apakah kau yakin
dia mengatakan bahwa pacarnya dibunuh di sini,
di apartemennya?
Begitu katanya.
Semua bukti jelas kontradiksi.
Apakah akan bodoh untuk bertanya
rahasia mengerikan apa yang terus di jaga ZHAT Vash?
Tidak ada seorang pun di luar ZHAT Vash yang tahu pasti.
Tapi aku banyak mendengar bisik-bisik.
Metode forensik Romulan
rekonstruksi molekul adalah tindakan ilegal di Federasi ini.
Betulkah?
- Aku tidak tahu./ - Ya.
Dan itu juga tidak bisa diandalkan, dan, uh,
hasilnya
- meragukan./ - Ah, ya.
Itulah sebenarnya yang kami ingin kau berpikiran begitu.
Ketika aku masih rekrutan baru,
- salah satu dari penangan pertamaku .../ - Ibuku.
... mabuk karena ale Romulan ...
- Ayahku./ - ... dan kelepasan
itu adalah misi utama dari ZHAT Vash
secara mendalam, kebencian yang tak terhingga.
Membenci siapa?
Bukan siapa.
Apa.
Mau wine lagi?
Kejutkan aku.
♪ Oh, I ♪
♪ Oh, I ... ♪
Dahj, replikator menu milikmu sangat tragis.
Ini ... luar biasa.
Bisa dikatakan mereka beroperasi
tanpa mempertimbangkan perjanjian atau yurisdiksi ...
dan bukan hanya di dunia Romulan,
tetapi juga pada Klingon Empire, Gorn Hegemoni,
dan bahkan Federasi sendiri ...
dan mereka terus menjaga rahasia ini
untuk ribuan tahun.
Oh, bajingan nakal.
Mereka telah ditimpa dengan residu partikel.
Ditimpa?
Ya. Dan dengan cara yang sangat canggih.
Itu...
hampir tidak terdeteksi.
Ini akan terbaca sebagai kegagalan instrumen
jika kau tidak tahu lebih baik.
Tapi itu tidak.
Ini adalah penghapusan langsung.
kau dapat memulihkannya?
Uh ...
Apakah kau tidak pernah menyadari kehadiran
dari segala bentuk kehidupan buatan dalam budaya Romulan?
Kami tidak memiliki androids atau AI.
Kami tidak mempelajari cybernetics.
Komputer kami terbatas hanya untuk fungsi murni numerik.
Mereka pasti memenuhi ruangan ini dengan antileptons.
memperkecil resiko untuk diri mereka sendiri, btw.
Tempat ini tidak hanya dibersihkan, Laksamana.
Ini telah digosok.
Seperti ini kah ZHAT Vashmu?
Yah, dan mereka bukanlah ZHAT Vash ku ,
dan aku pikir kau tidak percaya dengan mereka.
aku akan berkeliling sebentar.
Jadi...
semua ini adalah tentang kebencian ZHAT Vash kepada androids.
Ini bukan hanya benci biasa.
Ini kebencian dan ketakutan
dan kebencian murni
untuk setiap bentuk kehidupan sintetis.
Mengapa?
Aku tidak bisa memberitahumu. aku tidak tahu.
Tapi aku yakin bahwa kesunyian
dari segel mulut ZHAT Vash,
pasti dan abadi seperti kematian.
operasi yang melakukan ini
tidak ingin meninggalkan kesan
bahwa tempat telah digosok.
Kita mungkin akan menemukan sesuatu yang diabaikan, beberapa ...
petunjuk yang sebenarnya ...
yang terbaring terselip di antara petunjuk palsu.
Sesuatu seperti ini,
sebagai contoh?
Tidak ada catatan apapun yang masuk
atau panggilan keluar.
Informasi di sana,
tentang indeks pembedahan yang telah dihapus.
Tidak ada cara untuk menyortir data.
Pada dasarnya, mereka sudah disterilkan,
sehingga ini merupakan ... kualitatif agnostik.
Tidak ada perbedaan.
Semuanya tampak seperti segala sesuatu yang lain.
Apa yang kita butuhkan
adalah catatan setiap kontak bahwa dia mungkin berhubungan
- dengan adiknya. - Mm, dan tidak diragukan lagi itu di sini, tapi
akan terlihat sama seperti segala sesuatu yang lain.
N ... Tidak, ...
akan tampak seperti dia.
Seperti Dahj.
Siapa namanya?/ Um, Dr. Jurati.
Dia mengatakan bahwa mereka kembar identik, kan?
- Bahkan lebih mirip dari kembar, pastinya./ - Baik. Jadi
hal pertama yang kau lakukan
ketika kau membawa asisten digital baru secara online?
- Memperkenalkan diri. - Tepat.
Komputer seperti efisiensi, jadi apa yang komputer lakukan
adalah membangun heuristik,
pintasan untuk tugas-tugas
- Dia melakukannya sangat sering. - kau bilang
bahwa sekalipun mereka tidak bisa dibedakan,
maka mesin, di beberapa bagian,
- bisa salah menbedakan saudari Dahj. - Tepat.
Dan jika itu terjadi, bahkan selama beberapa detik
sebelum ditandai kesalahan, maka tag itu
mungkin masih berada di sini,
diabaikan oleh bahkan para penggosok rajin itu.
Kena kau.
Baik.
Keluarkan semua ini.
Dan ini...
yang masuk.
Ini dia.
Hantu dalam mesin.
Dapatkah kau memberitahuku di mana dia?
Tidak.
Tapi aku dapat memberitahu kau di mana dia tidak berada.
Paket informasi nonlokal yang disalurkan melalui relay ruang bagian.
Ini Routing kecil
tapi jelas tanda kode.
Nonlokal?
aku mengatakan transmisi ini
berasal dari luar bumi.
- Apakah kau yakin? - Dari mana pun gadis ini
memanggilnya saudarinya,
itu jelas bukan di bumi.
Cantik?
Tak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya tentang Borg Cube.
Ini bukanlah sebuah Borg cube, Narek.
Ini sebuah Artefak.
Borg cube adalahsang perkasa dan mahakuasa.
Artifak yang hilang.
Terputus dari Kolektif.
Rusak.
Rentan.
kau menemukan kerentanan
dan kehancuran yang indah.
Apakah itu aneh?
Untuk menemukan keindahan dalam ketidaksempurnaan?
Ini tentu sangat tidak Romulan.
Tapi, kemudian, tidak ada yang sangat Romulan
tentang tempat ini sama sekali.
Terlepas dari pemilik saat ini
dan keuntungan yang kau ekstrak
dari eksploitasi teknologi Borg.
Apakah kau seorang subversif, Dr. Asha,
dikirim oleh musuh-musuh kami untuk revolusi Foment
di antara para peneliti?
Ya, benar.
Tapi sudah terlambat sekarang.
kau sudah tidur dengan aku.
Yang membuatmu masuk pada aksesoris rencanaku.
Mm.
Jelas...
Aku harus membungkammu.
Cobalah.
Waktunya bekerja.
Ya.
- aku juga. - Oh, kau memiliki pekerjaan?
Kupikir kau hanya seperti kadal Romulan santai.
Oh, kita semua memiliki bagian kita untuk bermain.
Dapatkah aku mengajukan pertanyaan?
Tentu. Hanya saja jangan mengharapkan jawaban.
Apakah kita diperbolehkan untuk tidur bersama? Atau ini sebuah rahasia?
Terlalu banyak untuk yang terakhir.
Apakah semua Romulan suka rahasia?
Ooh, aku tidak berhak membocorkan itu.
Apakah namamu benar-benar Narek?
Itu salah satunya.
Jadi apakah ada sesuatu yang bisa kau ceritakan tentang?
Iya.
aku orang yang sangat pribadi.
Jadi, sampai jumpa di Checkpoint?
Ooh, benarkah?
aku perlu melihat cara kerjanya.
Dalam kapasitas barumu sebagai ...
Bisakah kau menjaga rahasia?
Ya.
Baik.
Begitu juga aku.
Dia bilang aku akan menemukanmu di sini.
Moritz.
Halo, Jean-Luc.
Sudah lama sekali.
Terlalu lama.
Aku tahu ada sedikit masalah dengan hasil medscannya,
tapi aku sungguh mengharapkan hasilnya.
biarkan aku, um ...
Kantormu mengatakan kepadaku mereka akan mengirimkan
sertifikat untuk layanan antar bintang
segera setelah kau telah melihat hasilnya.
Oh begitu.
kau mungkin mengharapkan sesuatu yang lebih kuat.
Hasil Medscanmu berada di atas minimum Starfleet
dalam setiap kategori.
Kardiovaskular, metabolisme, kognitif.
Untuk seorang tua, kau masih berada di kondisi menakjubkan.
Hanya saja ada sedikit kelainan di lobus parietal.
aku telah diberitahu sejak lama
bahwa itu mungkin akan menyebabkan masalah pada akhirnya.
Kehilangan nafsu makan, perubahan suasana hati, mimpi meresahkan?
Tidak pantas menampilkan kemarahan
pada Holos berita antarplanet?
Menurutmu apa ini?
Aku perlu menjalankan tes lagi.
Ini bisa jadi salah satu dari sejumlah sindrom yang berkaitan.
Prognosa?
Ayolah. katakanlah, Dr. Benayoun.
Beberapa dapat diobati, tetapi ...
mereka semua tetap berakhir dengan cara yang sama.
Beberapa lebih cepat daripada yang lain.
aku mengerti.
Aku ingin kau memberikan sertifikat starfleet kepadaku
bahwa aku mampu sebagai layanan antar galaksi.
Sekarang, bisakah kau melakukannya?
aku berharap kau berkenan untuk memberitahu ku mengapa?
misi rahasia?
Kita sudah saling berbagi saat kita
di Stargazer, bukan?
Ingat waktu kita di fireforest
- di Calyx ... - Dr. Benayoun.
Maafkan aku.
kau sungguh ingin kembali ke keluar sana yang dingin.
secara sadar...
Lebih dari apapun, secara sadar.
Aku tidak tahu masalah apa
sehingga kau berencana kembali.
Mungkin jika kau beruntung,
Kau akan mati lebih dulu.
Semua pengunjung harap melaporkan
ke meja keamanan utama.
Semua pengunjung harap melaporkan
ke meja keamanan utama.
Laksamana Gurdy, silahkan melapor ke Ruang Konferensi B.
Laksamana Gurdy, silakan melapor ke Ruang Konferensi B.
Halo.
Aku, eh, ingin melakukan pertemuan dengan CNC.
Aku punya janji.
Tentu saja, Pak.
Boleh aku mengetahui nama anda, pak?
Oh, Picard.
P-I-C-A-R-D
Jean-Luc.
Ah.
Senang melihatmu disini, Laksamana. Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Jean-Luc.
Kirsten.
Halo.
aku mungkin?
Rupanya, kau telah mendesak bisnis Federasi.
aku mengerti kau memiliki urusan lain di belakang negara.
aku menjauhi segala hal semacam itu sejauh yang aku bisa.
Jadi apa yang bisa aku lakukan untukmu?
- Bruce Maddox./ - Ada apa dengannya?
aku yakin bahwa dia menggunakan neuron
akhir dari komandan Data
untuk membuat sintetik organik yang baru.
Nah, itu tidak hanya bagian yang tersisa dari itu,
itu sudah kesemuanya.
Romulan sedang melibatkan diri.
Ini akan lebih baik dan lebih baik.
Komandan data tidak hanya rekanku,
dia sahabatku,
dan ia memberikan hidupnya, tubuh dan jiwa,
untuk Federasi.
Dan jika ada kemungkinan bahwa
beberapa bagian dari dirinya masih ada,
maka aku pikir kita punya kewajiban untuk menyelidikinya.
Tidak ada "kita," Jean-Luc.
Kirsten, aku tahu kita tidak selalu sependapat.
Namun demikian, aku punya permintaan.
Berdasarkan tahun pelayananku,
Aku ingin kau mengembalikanku,
sementara, untuk sebuah misi.
Aku akan membutuhkan kapal pengintai berkekuatan warp kecil
dengan kru minimal, dan jika kau merasa bahwa peringkatku
membuat aku terlalu mencolok, baik, maka,
aku bersedia diturunkan jabatan dari Kapten.
Hanya semata-mata demi keangkuhan.
kau pikir kau bisa hanya melenggang kembali kemari dan akan dipercayakan
dengan mengambil pria dan wanita ke ruang angkasa?
Apakah kau tidak berpikir aku telah menonton acara hologram di hari itu
bersama dengan yang lainnya di galaksi?
Aku seharusnya tidak mengucapkan itu di depan umum.
Romulan adalah musuh kita, dan kita mencoba
untuk membantu mereka semampu yang kita bisa,
tapi bahkan sebelum sintetis menyerang Mars,
14 spesies dalam Federasi mengatakan, "hentikan menolong Romulan,
atau kami akan menarik diri."
Itu pilihan antara membiarkan Federasi untuk terpecah
atau membiarkan Romulan pergi.
Federasi tidak bisa memutuskan
spesies ini berhak hidup atau mati.
Ya, kami lakukan. Kami benar-benar melakukan.
Ribuan spesies lain bergantung pada kita untuk persatuan,
untuk sebuah kohesi.
Kita tidak punya cukup kapal tersisa.
Kami harus membuat pilihan.
Tapi Kapten besar Picard tidak suka perintahnya.
Aku berdiri untuk Federasi,
untuk apa yang diwakilinya,
untuk apa yang seharusnya masih diwakilinya.
Berani sekali kau menguliahiku?
Abaikan aku lagi kau akan menanggung harganya.
- harga?/ - kau berada dalam bahaya, Laksamana.
Tidak ada bahaya di sini,
hanya delusi menyedihkan dari seorang laki-laki hebat
yang putus asa untuk peduli.
Ini bukan lagi rumahmu, Jean-Luc.
Jadi lakukan apa yang terbaik untukmu:
pulang ke rumah.
Permintaan ditolak.
Lencana keamanan harus terlihat sepanjang waktu.
Sini, biarkan aku membantumu.
Sangat memalukan.
Terima kasih.
Apakah kamu baru di sini? aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kemarin.
Residensiku seharusnya bisa memulai enam bulan yang lalu, tapi
Romulan Free State ku dicabut ketika aku masih setengah jalan di sini.
aku tidak tahu mengapa, atau mengapa mereka akhirnya dipulihkan kembali.
Yah, itu sepertinya baik-baik saja.
Mereka masih belum memiliki gagasan yang jelas
tentang berapa banyak kerusakan kubus ini sebenarnya,
atau mungkin mereka tahu tetapi mereka hanya tidak ingin mengatakannya,
tetapi, bagaimanapun, kau tidak ingin menyeberang ke Zona Gray
tanpa ini diaktifkan. Jangan khawatir,
kamu akan baik-baik saja.
Pagi dan selamat datang untuk Ops Cycle 9834 ...
Kita mulai.
Sebagai tamu dari Borg Artifact Research Institute,
keselamatan kalian adalah yang terpenting bagi kami.
kalian berdiri di dalam salah satu senjata yang
paling merusak dan terkenal, dan meskipun tidak aktif lagi,
tetap berpotensi berbahaya.
Jangan usaha keluar
dari wilayah penelitian kalian yang telah ditentukan.
Asumsikan bahwa setiap perlengkapan atau instrumen
pribadi tidak dikenal adalah berbahaya.
Romulan sekarang menjadi drama.
Siapa dia?
dia Narek. Dia baru di sini, juga.
Aku tidak tahu Romulan ada juga yang hot.
... dari Zona Grey akan menghasilkan ...
Begitu juga denganku.
Sementara di Zona Grey, kau mungkin akan menemui
mantan anggota dari Kolektif Borg.
Apakah kau meneliti xBs?
Itu lebih kepada tangan.
Dan jika lencana gradien kalian mulai berkedip hijau,
Lari.
Jangan dipikirkan.
Narek, ini adalah ...
Dr Naàshala Kunamadèstifee dari Trill Polytech.
Lembaga ini ingin melihat buah kerjamu, Dokter.
Berapa besar kemungkinan Kolektif untuk membangun kembali link ke Borg milikmu?
Apakah itu, itu benar-benar bijaksana untuk melepaskan mereka?
Mereka mantan Borg, dan kita tidak "melepaskan" mereka,
- kita memperbarui mereka. - mereka tidak berbahaya lagi.
Ketika kubus mengalami submatrix runtuh,
secara kolektif akan memutuskan link-nya
untuk menghentikan populasi.
Selama kolektif ini masih terganggu,
ini hanyalah kuburan.
Dan apa artinya bagi kami?
Sama seperti yang kau temukan di kuburan manapun.
sebagian hanya ingin memberi makan yang telah mati, beberapa hantu,
dan beberapa lagi, sepertimu, Dr. Asha,
yang menggantungkan harapan mereka pada kebangkitan.
Um, mungkin aku bisa bergabung denganmu untuk prosedur ini?
Baik aku-aku seperti ingin melihatmu bekerja.
Itu tidak dari aku. kau membutuhkan persetujuan
dari Direktur Proyek Reklamasi Borg.
Hmm.
Sebenarnya, aku tidak.
Ah.
kau memiliki minat pada yang klasik.
Aku tidak pernah benar-benar peduli pada fiksi ilmiah.
menurutku
Aku hanya tidak mendapatkannya.
- Nah, terima kasih sudah datang. - Ya.
Sulit melepaskan diri dari pekerjaan di labku,
tapi...
Um, preferensimu?
Kami memiliki pilihan.
Earl Grey?
Aku tahu ada sesuatu tentang dirimu.
Aku mengumpulkan, eh, semua yang aku bisa temukan
dari saat Maddox masih di Institut.
Sebagian besar dari apa penelitiannya disimpan di Blackbox setelah dia menghilang,
tetapi mereka meninggalkan beberapa hal tambahan yang tak tersentuh.
Aku berpikir tentang lukisan itu.
Bruce dan Data berteman setelah fashion.
Jika Bruce menggunakan neuron Data untuk membuat synths,
itu akan sangat masuk akal untuk model mereka
menggunakan lukisan yang dilukis Data.
Memang.
aku juga melakukan sedikit pencarian ke dalam Dahj Asha.
Kamu benar. Dia diterima di Daystrom.
Bahkan, dia adalah kandidat yang sempurna.
bbahkan, sedikit terlalu sempurna.
kredensialnya palsu?
Ini lebih berbahaya dari itu. Aku memeriksa dengan Regulus.
Catatan mereka menunjukkan dia terdaftar
dan transkrip kelas nya tercatat pada file.
Jadi dia adalah apa yang dia katakan?
Dia menyelesaikan pekerjaannya pada fiksi.
Tidak ada catatan
dia telah benar-benar hadir R3SA.
Aku-aku bukanlah seorang forensik maven,
tapi perasaanku adalah bahwa seluruh identitas dia
dibangun sekaligus, sekitar tiga tahun lalu.
Oleh siapa? Bruce Maddox?
- Dia pasti punya kemampuan itu./ - Motif?
aku tidak tahu.
Orang-orang di bidang sintetis humanoid
cenderung memiliki rahasia terencana.
Susu?
Eh, ya, silakan.
Terima kasih.
Ini dia.
Oh terima kasih.
Ini menghancurkan hatiku bahwa aku tidak akan pernah
mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya.
Seperti dia sesuatu yang menakjubkan.
Dan Romulan sialan itu hanya
menghancurkannya.
kau bertanya apakah rencana itu,
apa yang dia lakukan ketika di Daystrom.
aku tidak berpikir bahwa itu pertanyaan yang paling relevan sekarang ini.
aku pikir pertanyaan yang harus kau coba untuk menjawabannya adalah ...
"Bagaimana dengan yang satunya?"
Jika dia benar-benar di luar sana,
dan jika Romulan belum mendapatkan dia, juga,
lalu di mana dia?
Dan apa yang sedang dilakukannya?
Melanjutkan prosedur pada Pasien 8923/3,
salah satu subjek Tanpa Nama.
Waktu di regenestasis, 14 tahun.
Implan lengan berhasil dilepaskan.
Memulai prosedur panen okular pada Tanpa Nama
Kau tahu aku benci ketika menggunakan istilah itu.
kau mungkin pernah menyebutkan itu sebelumnya.
Mengapa kau menyebut mereka "Tanpa nama"?
Spesies ini mereka punya nama. Kita hanya tidak namanya.
Tanpa Nama adalah sebuah nama.
Pelepasan pengolahan inti pada mata.
Implan penahan Tersier mandibula lengkap.
Ditandai pada penyimpanan level 10.
transceiver simpul dikonfirmasi tidak aktif.
Ditandai untuk pembuangan tingkat satu.
Kau bebas sekarang, kawan
Raffi, ini Jean-Luc. Tolong, jangan tutup panggilan ini.
aku membutuhkan bantuanmu.
Aku membutuhkan kapal.
Picard lagi?
Dan kita semua berpikir bahwa dia aman dengan kapur barusnya
di kebun anggurnya itu.
Setelah semua ini. The Hermit La Barre.
Sekarang tiba-tiba dia tidak bisa dihindari lagi.
Itu satu kata yang tepat untuk dia.
Mencari tahu tentang Sintetis canggih,
Bruce Maddox dan ...
Bruce Maddox? Apakah dia masih hidup?
Apakah itu penting?
Dan kemudian terjadi pembicaraan liar tentang
klandestine Romulan operasi anti-synth di Bumi.
Itu hanya...
itu menyedihkan.
Sebagian mungkin bahkan cenderung untuk mengatakan itu tragis.
Laksamana Clancy, aku tahu aku tidak perlu mengingatkanmu
jika Romulan sedang menjalankan
operasi rahasia di Bumi,
aku akan tahu. Dan kemudian kau juga akan tahu.
Dan kemudian semua Starfleet akan tahu,
karena jelas, itu akan menjadi terang-terangan
- dan tindakan memulai perang. - Tentu saja.
Dengar, Kommodor, jelas tidak akan terjadi itu,
tapi akan lebih baik lagi bagiku untuk memeriksa.
Dan memulai perhatian, seperti kata mereka.
- Cari tahulah./ - Tentu saja.
Letnan Rizzo, menghadap aku, segera.
Apa?!
Apakah kau sudah gila?
- Apakah itu demensia? - Maafkan aku?
Maaf, tapi kau bukan seorang pria bodoh,
jadi ketika aku mendengar kau berkata itu seperti ide yang bodoh,
Aku harus meminta penjelasannya.
Nah, bagaimana dengan ini.
Putri seorang pria yang kematiannya telah membuatku berkabung
selama dua dekade datang kepadaku untuk meminta bantuan
dan perlindungan. Dan kemudian dia dibunuh
di depan mataku oleh skuad kematian Romulan
yang kemudian menghilang dan mencoba untuk menemukan
dan menghancurkan saudara kembarnya.
Dan kau ingin aku duduk di sini mengkhawatirkan apa yang akan terjadi
pada anggur yang dihinggapi kumbang?
Aku tidak ingin kau mati.
Tidak ada satupun yang bisa tetapi Tal Shiar bisa melindungimu
- dari Tal Shiar. - Dia benar.
kau tidak bisa pergi tanpa kami.
Idiot! Dia bahkan tidak bisa pergi sama sekali.
Dia hanya aman di sini.
Dia tahu tentang mereka. Mereka akan melenyapkan dia.
Namun demikian ... Aku tetap harus pergi.
Pergi ke mana? Pergi bagaimana?
Nah, aku akan mendapatkan sebuah kapal, dan aku akan
menemukan Bruce Maddox, dimanapun dia berada.
Laris, aku harus melakukan ini.
Aku belum sepenuhnya memahami semua itu,
tapi aku tahu bahwa ini sangat penting.
- Dan tidak hanya untukku. - Tidak, tentu saja.
Jika itu penting untuk Jean-Luc Picard, itu pastilah
penting untuk seluruh galaksi.
Pergilah.
Dan bawa yang satu ini denganmu.
kalian bisa mati bersama-sama.
Laris mengerti.
Dia hanya mengkhawatirkanmu, itu saja.
aku tahu itu.
Tapi kau harus tinggal di sini bersamanya.
Buah anggur jauh lebih membutuhkan perlindungan daripada aku.
Dan itu kurang dari satu bulan untuk panen.
Tapi kau tidak bisa melakukannya sendiri.
kau membutuhkan bantuan. kau membutuhkan perlindungan.
- Ya. - kau perlu kru.
Riker. Worf. La Forge.
Hmm?
Tidak.
Sudah aku pikirkan.
Dan mereka akan menyanggupinya dalam sekejap,
dan itulah tepatnya mengapa aku tidak bisa meminta mereka.
Mereka akan menempatkan diri mereka pada bahaya demi kesetiaannya kepadaku,
dan aku tidak mau lagi melalui itu semua.
Baik.
kau membutuhkan seseorang yang membencimu
dan tidak akan merasa kehilangan.
aku sudah membuat panggilan.
Masuk.
kau ingin bertemu aku, Komodor?
Lihatlah ini.
Apakah itu terlihat seperti api pengganggu?
Disana.
Tercermin pada rel tangga.
Tidak bagiku, tidak.
Laksamana Clancy baru saja menelepon.
Jean-Luc Picard datang menemuinya.
Dia memiliki informasi
tentang operasi rahasia Romulan di Bumi.
Dia menyebutnya dengan nama ZHAT Vash.
Da berusaha untuk membujuknya untuk memberinya sebuah kapal
dan membiarkannya pergi setelah berdebat tentang Dr. Bruce Maddox.
Meskipun sebenarnya dia tidak menyebutkan bagian terakhir,
maupun berbicara tentang ZHAT Vash.
- Lalu bagaimana kau tahu? - Jangan
menghinaku, Letnan.
Itu tidak akan menguntungkan bagi karirmu.
Mohon maaf, Commodore.
Ini sungguh tak terduga.
Sebuah keburukan ...
di tempat kerja kita.
Mungkin yang terburuk yang pernah ada.
Jadi, kau perlu aku untuk mengurus Picard?
Semangat dan gairahmu yang layak dipuji,
tetapi kurang seimbang pada kesabaranmu.
Ada hal yang mendasar pada ketangkasan tiap perkataan
"Penyamaran" dirimu
belum sepenuhnya menyerap.
Jadi aku tidak akan mengurus dirinya dengan sabar.
Aku akan membuatnya bertahan selama yang kau inginkan.
Clancy telah memutuskan harapannya, aku yakin.
Dan jika diperlukan,
Aku akan mengurus Picard.
Aku ingin kau tetap pada misi.
kau membuat berantakan operasi di sini.
Timmu menghancurkan semuanya sebelum bisa diinterogasi
dan hampir menutup mata kita. Kita hanya punya
satu kesempatan lagi.
Jangan membuang-buang kesempatan lagi.
Tentu saja.
- Aku sudah menempatkan orang terbaikku di tempatnya. - Benarkah?
Aku khawatir tentang yang satu itu.
Ia juga memiliki kegemaran mengganggu
yang tak terduga.
Dan diriku sudah cukup menerima kejutan, Letnan.
Apakah aku sudah membuatnya jelas?
Aku akan menjaminnya dengan hidupku.
Memang. Kamu akan.
Itulah sebabnya aku sangat menyarankan
kau mengurus kasus ini secara pribadi
Tentu saja.
Semuanya dipertaruhkan.
Periksa bahwa dia tidak akan gagal.
Pastikan itu hanya darimu.
kau bisa berbalik
dan memanggil taksi yang
membawa tadi, dan kembali ketempat dimana kau tinggal.
Hanya ingin bicara.
Tidak ada sesuatu yang bisa dikatakan
yang ingin ku dengar.
Pembunuh Rahasia Romulan beroperasi di Bumi.
Apakah itu tahun '86?
Persetan.
- Senang kau mengetuk. - Mengapa baru mulai sekarang?
Bagaimana kehidupan di Starfleet, Letnan Rizzo?
Itu penyamaran yang konyol
memakai telinga bulat.
- kau terlihat seperti wakak yang baru dipetik. - Diam.
- Adakah peningkatan? - Iya.
Sedikit lamban, tapi aku masih yakin bahwa pendekatanku,
yang kau setujui, adalah satu-satunya cara terbaik.
aku berharap bahwa kepercayaan ini tidak menyesatkan.
Jika pendekatanmu tidak mulai menghasilkan segera,
aku akan diwajibkan membatalkan persetujuan itu.
Untuk kepentingan kita berdua.
Komodor Oh cukup tertekan.
Ia telah menjadi sekutu yang berguna
untuk waktu yang lama. Aku tidak bisa dia menyalahkan kita.
Ketika aku tiba ...
Ketika kamu tiba...
Aku sudah memilikinya.
Tampaknya begitu.
Apakah kau menemukan lokasinya?
Apakah mesin itu telah memberitahumu lokasi
semua rekannya?
Benarkah, dia belum memberitahumu apa-apa?
Pemesanan makam telah dinyatakan
tentang pendekatanmu, adikku.
aku tidak perlu memberitahumu taruhannya tidak bisa lebih tinggi.
Oh memiliki pesanan.
pemesanan yang mendalam.
Tidak ada satupun yang bertahan hidup
lebih penting bagiku selain dirimu.
Kecuali diriku sendiri.
Jika kau tidak ada membuat kemajuan
pada saat aku sampai di sana,
Aku takkan punya pilihan
untuk mencoba pendekatanku,
sangat disayangkan mungkin.
Jika ada bencana lain yang terjadi,
itu pasti akan menghampirimu
dan juga aku.
Terjemahan manual oleh Lazsubs